لیلی چه بود مجنون که بود این قصه یا افسانه بود
Deli olmak ne zambaktı
رد و نشان از ان دو نیست اما کسی در خانه بود
İkisinin izi değil, ama biri evdeydi
لیلی دوران منی مجنون دوران توام
نمیشه که نباشی عشق دلم بدون تو میمره قطعا دلم
Aşkım olmadan ölemezsin
میگیره اگه یه روزم نباشی ولم کنیو بریو جداشی
Bir gün izin vermezsen gitmeme izin veriyor
میدونی تو واسه دلم یه دونه ای تو همیشه تو قلبم نمونه ای
عشق تو نگاهاته صورتت ماه منه امشب
Yüzüne olan sevgin bu gece benim ayım
ستاره های من چشماته
Yıldızlarım senin gözlerin
مستم از عطر تنت گرمم از یه حس ناب
یه ثانیه اگه تورو نبینم میمیرم
Seni görmezsem bir saniye öleceğim
میدونی که بنده به عشق تو قلبم عزیزم
Biliyorsun sana aşığım canım
من تورو دوست دارم قد خدا
مکن کاری که بر پا سنگت آیو
Seni inciten bir şey yapma
جهان با این فراخی تنگت آیو
Bu Tengtu Iw yiyen ile dünya
چو فردا نامه خوانان نامه خوانند
ذهن من درگیرت شده کوتاه بیا
Hadi, aklım karıştı
قلب من پیگیرت شده باهام راه بیا
Kalbim peşimde
یاد من به شب تارم بیا ماه شبام
توی تکرار مصیبت با سینه پر حسرت
Sevgi göğsü ile olan rahatsızlığın tekrarında
گم شدیم ببین چه ساده بین سرنوشت و قسمت
Kader ve bölüm arasında ne kadar kolay olduğunu görünce kaybolduk
بهتره کسی نباشه که بخواد بهت بخنده یا یه دستی پشت پرده که درو بروت ببنده
در چشمانم اگه چه خوانده من را
Eğer beni okursam gözlerimde
از خود چونین تو رانده ای
Çünkü kendini sürdün
پای این عشق چرا نمانده ای
واسه دیوونه بازیاتِ که اون دلبریاتِ که
Oyunlarınızın deliliği nedeniyle deliliklerin
با موج موهاتِ که دلم میره دلم میره
Saç dalgalarımı özledim
یه تیکه ماهِ صورتت میونه مشکی موهات
رفتی اما بدون خوب میدونم دل تو هم پیشم گیره
Sen gittin, ama seni iyi tanımıyorum
میایی وقتی که من دیگه نیستم واسه برگشت خیلی دیره
Artık orada olmadığımda çok geç geliyorsun
چشمات همه چیمه زندگیمه وقتی میگی دوست دارم
درون من قبریست که تخت خواب من است
İçimde bir yatak var, benim yatağım
من را به جای به خاک به خواب بسپارید
Yerde yatmak yerine uyut beni
تمام مالم را به نیل میبخشم
خونه بهشته با حضور تو مادر
Annenle cennet evi
دنیا کنار تو خوب و آرومه مادر
Dünya senin yanında iyi anne
چادر نمازت بوی گل میده مادر
حالیت نمیشد معنی عشقو
Bir devlette olmak aşk demek olamaz
بارونی کردی این دوتا چشمو
Bana bu iki gözü yağdırdın
گفتم بمون درست میشه کم کم
درده صدام پر بغضه چشام
Saddam'ın göz ağrısı
همه چیمو دیگه باختم داره میگیره نفسم
Bütün şempanzeler nefesimi kaybediyor
All my chimps are losing my breath
ای سرزمین خوبان ای که نامت دلیل ترس دنیا
Ey adı dünya korkusunun sebebi olan bir kutsama ülkesi
دنیا از قدرت تو شد حیران ای ای ایران
Dünya gücünüzden hayrete düşüyor ey İran
ما همه با هم یکی هستیم در کنار می ایستادیم
ای نازنین مادر خیلی دوست دارم
Seni çok seviyorum anne nazarene
گل های عشقو با یاد تو میکارم
Anısına sevgi çiçekleri ekeceğim
خیلی دلم تنگه واسه قدیمامون
یه شاخه گل کنارم با تو چه حالی دارم
Yanındaki çiçek tomurcuğuna ne dersin?
امشب تولد توه من هیچیزی کم ندارم
Bu gece senin doğumgünün hiçbir şeyim yok
یه شمع عاشقونه از صبح تا شب میمونه
امشب شب شادمانیو جشن است باز
Bu gece mutlu bir kutlama gecesi
امشب شب عاشقان شب وصل است باز
Bu gece gece aşıklar gecesi açık
امشب آسمان ستاره باران است باز
تو دیوانه وار زیبایی یه شکوه از اساطیری
Sen bir güzellik efsanesinin çılgın güzelisin
صبح ها من بیمار توام زندگیمو دست میگیری
Sabahları, hayatımın geri kalanında seninle ilgileneceğim
تو دیوانه وار زیبایی شوکران با اون لبخندت
بازم تو خواب من بیا بازم کنار من بشین
Rüyamda tekrar uyumaya gel
دستاتو رو سرم بکش چشمای خیسمو ببین
Ellerini gözlerimin üzerinde kaldır
بازم تو خواب من بیا حالم رو زیرو رو بکن
نمیدونی که چشمات
Gözlerinin ne olduğunu bilmiyorsun
دلو بی خونه کرده
Kova evsiz
بعد تو میزنه بارون
نمیخوام باور کنم بدونه تو سخته برام
Bilmemin zor olduğuna inanmak istemiyorum
میگذرم از همه چیزم من تو فقط بمون برام
Sadece seninle kalacağım
بذار دستات تا ابد چفت دستای خودم شه
دوسش دارم واقعا واسش دلم میره
Gerçekten beğendim
لج میکنه با من آخه کار دل من گیره
Benimle kokuyor
هرجا که میشینم از اون چشاش میگم
برق چشمانت دلربای من
Büyüleyici gözlerimin elektriği
میدهد عُمری دوباره به چشمان من
Ömer'i gözlerime geri verir.
تا ببینم تو را از پس زیبایی ها
من اعتراف کردم به نگات هر دم
Seni her dakika izlemeye itiraf ettim
مگه میشه بی تو حتی یه نفر سر کرد
Sensiz bir kişi bile olabilir mi?
اعتراف اصلا اشتباه کردم
بیا برگرد باز دیوونمو باز از تو میخونمو بازم اشک رو گونمو
Tekrar gel
بیا برگرد بی تو سختمه بریدم من از همه یه دنیا واسم کمه ヅ
Bensiz geri gel, kesim yapmakta zorlanıyorum, dünyanın her yerinden geliyorum
رفتی و نیستی آخرشم نشد که بهت بگم عاشقتم
ای تمام خواهش من ساحل آرامش من
Oh all all, lütfen sakin plajım
همچو موجی بی قرار مانده ام در انتظار
Böyle huzursuz bir dalga bekliyordum
یاد چشمت کرده ام باز
ای دل دل بیتابم داری به کجا میری
Nereye gittiğini nereden biliyorsun?
تا چشم او را دیدی دل را به کجا میدی
Onu görene kadar kalbini nerede görüyorsun
چشم تو دیوانه جام شرابم بود
اگه روزای من باشه پر از درد و پر از تقصیر
Eğer günlerim acı ve suçluluk dolu ise
میتونم بی خیال باشم و اسمشو بگم تقدیر
Kaygısız olabilirim ve kader diyebilirim
یه وقتایی هوا واسم شبیه فصل پاییزه
ساز و نی و های و هی
Payet ve Hayes ve Hey
میزنم من تا به کی
Sana ne kadar süre söyleyeceğim
تا به کی به گیسوی مژگان تو افتاده می
فکرت جاریه تو تار و پودم
Mevcut düşünceniz bükülmüş
من همونی‌ام که بودم
Ben sadece
سوخت در عشقت وجودم
مزرعه ساکت و سرده
Sessiz ve soğuk çiftlik
هر طرف وحشت و درده
Terörün ve acının her tarafı
دستای خزون بی رحم
ما را بپسند
Bizim gibi
با لهجه بخند
Aksanlı gülün
تو ماه دل پذیری
من سرم درد میکنه واسه نگاهت
Gözlerinden dolayı başımı incittim
من هر حرفی میزنم تومیگی ساکت
Tommy'nin sessiz olduğu her şeyi söylüyorum
من نتونستم برنجونم دلت رو
وطن ای وسعت تاریخ
Tarihin vatanı
وطن ای مرز بی پایان
Vatan O Sonsuz Sınır
اگر زخمی اگر دلتنگ
رفتی تو پیچ
Vidaya gittin
خاطراتتم که هیچ
Khatrattm hiçbir
آدم بمون لطفا نپیچ
اون چشای دریاییت منو غرق خودش کرده
O deniz ürünleri beni boğdu
دلم شبیه پروانه داره دور تو میگرده
Kalbim bir kelebeğe benziyor
تو موهات شبو گم کردی یه ماه تو صورتت داری
یه وقتایی تلخم و در عوض تو
Acı bir zaman ve sizin yerinizde
از سیبِ روی شاخه شیرین تری
Elma dal daha tatlı
تو با خودت فقط رقابت داری
آروم تو باشی کنارم حتی اگه باشی تو خوابم
Olsan bile uyuyorum
پیچیده عطر تنت عشقم گوشه گوشه ی این اتاقم
Karmaşık Renk Tonu Parfümü Aşkım bu odanın köşesinde
چشای تو عالمی داره که منو تنها نمیذارن
نیست دیگه هیچی توو دلم نیست
Artık kalbimde hiçbir şey yok
رفت دیگه مهرت از دلم رفت
Ayrıldım
ندیدم از تو هیچ عشقی ندیدم
درباره این سایت